Con el presente número Colombia Amazónica cumple los primeros cinco años de vida en su nueva época. En este período hemos logrado avanzar en la consolidación de la revista en términos de su calidad y en su reconocimiento como órgano para la difusión de las  investigaciones sobre la región amazónica.

Desde la perspectiva de su estructura temática la revista se ha diversificado y hoy en día  además de los artículos científicos de alta calidad fruto del trabajo de los investigadores tanto del Instituto SINCHI como de otras instituciones y centros de investigación, cuenta con una sección que se inició en el número anterior, que presenta textos históricos seleccionados por su importancia para el conocimiento de la Amazonia.

En el quinto número de Colombia Amazónica hemos continuado la política de apoyar los temas declarados como de interés especial por las Naciones Unidas cada año; las Energías  Alternativas para el 2012. Con este objetivo presentamos dos artículos muy interesantes sobre el tema general de la energía en la región, que analizan la electrificación de la región y el papel de la madera como combustible en las poblaciones indígenas.

Sin embargo registramos una notoria falta de interés en la investigación científica sobre las fuentes de energías alternativas para la región, que son una condición indispensable para su desarrollo sostenible, buscando evitar los altos costos económicos y ambientales efecto de las fuentes de energía tradicionales.

Este número presenta también artículos resultantes de valiosas investigaciones en los campos de uso y aprovechamiento de los recursos naturales de la región y de su conservación. Tres de ellos están dedicados a la pesca y de ellos se desprende con claridad el paulatino agotamiento de los recursos pesqueros debido a su mal manejo y la posibilidad de nuevas herramientas para mejorarlo. Otro analiza nuevas plantas alimenticias que pueden contribuir a la seguridad alimentaria de la región.

En relación con el tema de conservación se presenta un artículo innovador que trata sobre las comunidades bacterianas en los suelos de bosques húmedos tropicales que permite comprender mejor el funcionamiento de los bosques amazónicos.

En el presente número hemos abierto además, un espacio, que esperamos se convierta en permanente, para artículos preparados por autores indígenas con el objeto de relievar la importancia del conocimiento tradicional para la comprensión de la región y de sus características y atributos. Para inaugurarlo presentamos la contribución de un autor indígena sobre el tema de la energía y la electricidad  de acuerdo con su aproximación cultural.

Sabemos que la traducción de saberes ancestrales a conceptos y lenguajes científicos occidentales no es fácil, pero creemos que este espacio puede contribuir a abrir el camino para facilitar el diálogo entre saberes, del que tanto se habla, pero sobre el que tan poco se hace, con el convencimiento de que la visión y el avance hacia la sostenibilidad pueden enriquecerse mucho con la articulación de los conocimientos tradicionales con los conceptos y métodos de las ciencias modernas, en especial en un momento de crisis y cuestionamiento del modelo de desarrollo vigente. En este mismo sentido hemos buscado alimentar el debate sobre el conocimiento tradicional presentando artículos de opinión sobre este concepto mirado desde diversas perspectivas disciplinarias.

Para cerrar la revista reproducimos la parte del libro de Alexander Von Humboldt Del Orinoco al  Amazonas: Viaje a las regiones equinocciales del nuevo continente en la parte que narra su recorrido por del Brazo Casiquiare, singular vía acuática por su función de conectar las grandes cuencas del Amazonas y el Orinoco.

Continuando con nuestra línea editorial, el espíritu del quinto número de Colombia Amazónica, es seguir aportando resultados de investigaciones sobre temas muy variados, para consolidar y transmitir cada vez en forma mas completa y contundente a los interesados en la región, la importancia de buscar formas de desarrollo que conserven y aprovechen los bienes y servicios ecosistémicos que ella genera, para hacer realidad la visión de una Amazonia Sostenible.

Ernesto Guhl Nannetti
Editor